|
 |
|
|
Major Changes in the New Taxation
collection and Administration law
Effective as of October 15,2002, the
State Taxation Bureau has introduced new regulations relating to
the collection and administration of corporate taxation.
The major changes in these regulations include:
- 延期申报处理不同以往: Procedures changed on taxation filing delay
Even if a permit for delayed taxation payment is granted, the
tax payer should pay the same amount as paid in the previous tax
payment period with the remaining tax payment to be made within
the extended payment period.
- 延期缴纳税款难度加大: More difficult to obtain delay permits for taxation
filing
The permit should be approved by the Taxation Bureau at Provincial
level. (formerly only by County level government)
- 滞纳金的征收比重发生变化: Late payment fee charge rate changed
The rate of late payment fee has been changed form 0.2% per day
(equivalent to 73% per year) to 0.05% per day (more in line with
current market rates).
- 退税可以要求付息: Interest on tax refund delay
The tax payer has the right to request a tax refund (with interest)
if any overpayment is found to be made within three years. The
interest rate would be the same as the current interest rate on
bank saving accounts.
- 企业合并、分立要事先告知 Mergers or divestitures
Any Merger or Divestiture activity should be reported to the
tax authorities in advance. When the tax payer intents to merge
or divest any assets, liquidation procedures and taxation payments
should be finalised and expressed to the tax authority, otherwise
tax liabilities will be borne by the new enterprise.
- 核定征税范围扩大 : The tax authorities' scope has been widened
The taxation authorities have greater powers to identify tax payers
and request information.
- 银行帐号纳入税务管理范围: Bank accounts
The enterprise tax payer should notify to the tax authorities
of all bank accounts opened. Furthermore, the enterprise's Tax
Registration Certificate should be presented to the bank when
the tax payer opens any bank account.
- 行政处罚更严厉: Punishments
Taxation authorities have more powers to apply harsher punishments.
- 不办税务登记将被吊销营业执照: Greater powers
A company's Business License may be withdrawn if they do not complete
the required tax registration procedures.
- 纳税申报方式有了多种选择: Tax filing
Tax payer now has a number of methods for filing taxation including
hand delivery, mailing, fax, internet, telex, etc.)
- 新《征管法》明确消费者应索要发票: Business Taxation
The regulation emphasises that consumers should request invoices
(fa piao) for goods and services purchased.
|
|
Measures to strengthen collection
of Individual Income Tax in Beijing
The Beijing Municipal Local Taxation Bureau has introduced new
measures aimed at strengthening collection of Individual Income
Tax collection from Key Tax Payers ("KTP").
According to the regulations, Key Tax Payers (KTP) include individuals
whose yearly income is greater than RMB 100,000, and also
includes individuals who are:
1. The legal representatives, General Managers, or principals
of the units responsible for withholding IIT.
2. Individuals whose monthly incomes is generated from more than
two places, and individuals not responsible for any withholding
IIT.
3. Individuals who have overseas (Including H.K., Macao, and Taiwan)
incomes.
4. Expatriates bearing IIT in line with tax regulations.
5. Those who should declare IIT by themselves according to the
ratification from the taxation authorities.
The major changes in the regulations include the following :-
Tax filing:
1. The tax bureau shall issue the Taxation Proceeding Notice
to the KTP or his/her employer. In such cases a KTP must file
the Individual Basic Information Form through the IIT Management
Information System of Beijing Local Tax Bureau (www.tax861.gov.cn)
or other relevant procedures so as to set up the filing and registration
for the KPT.
2. Individual Basic Information Form of the KPT working for an
enterprise should be filed by the enterprise. KPT should file
his/ her own Individual Basic Information Form if he/she are not
working for any enterprises. The KPTs mentioned in the above individual
list from No.2-5 should file the Individual Basic Information
Form themselves and the employer should also file the Individual
Basic Information Form.
3. KPTs and the withholding units should maintain copies of the
Individual Basic Information Form. Any changes in the basic information
should be revised through IIT Management Information System within
30 days.
4. The tax authority will review the Individual Basic Information
Form filled by the KPTs and their employing enterprises, and has
the right to request supporting materials.
Declaration and Tax Payment:
1. When declaring IIT, Withholding agents (employers) should
file and declare Withholding Tax Details Report for each KTP through
the IIT Management Information System in addition to filing of
the Withholding IIT Report to the taxation authority directly
(hard copy).
2. KTPs listed above (from 2-5), regardless of whether the withholding
agents have paid the individual income tax as required, should
declare the IIT through the IIT Management Information System
before 7th of every next month, including filling the KTP IIT
Report.
If the KTP have paid any IIT to other countries or districts'
taxation authorities, the relevant tax payment certificates should
be provided to deduct the IIT liability accordingly.
3. IIT payment may be postponed when the KTP encounters a force
majeure situation. In these circumstances the KTP must apply for
extension to the relevant taxation authorities.
4. Punishment: If the KTP and the relevant withholding
units do not report the documents (Individual Basic Information
Form, KTP IIT Statement, and Withholding IIT Details Statement)
to the taxation authority as required, the tax authority may punish
the KTP or the withholding units fine a minimum of ¥2,000 up to
¥10,000.
If the withholding agent or tax payer refuses to declare IIT or
files a false tax declaration, the responsible party is liable
to pay the due IIT, a late fee, and a fine of more than 50% and
less than 5 times of the IIT due.
5. The Taxation authority will maintain the privacy of tax payer's
IIT information.
6. KTP may entrust a tax agent to file Individual Basic Information
Forms, declare and pay tax or withholding tax on their behalf.
These regulation will come into force as of November 1st, 2002.
In light of recent crackdowns on Individual Income Taxation
in Beijing, these changes are of crucial importance to all tax payers.
Ignorance is not an excuse in front of the tax authorities,
and serious penalties are applicable for underpayment or false reporting.
|
|
Current
Account - Adjustments to FOREX accounts for Chinese-funded entities
and FIE
Notice on Issues Related to Making Further Adjustments to the
Policies for Administration of Current Account Foreign Exchange
Accounts
Issue Date: September 9, 2002
Issuing Authority: State Administration of Foreign Exchange (SAFE)
Effective Date: October 15, 2002.
Summary: To further boost foreign trade in
China and reduce operation costs, the Notice unifies the legal regime
for the current account of foreign exchange accounts of both the
Chinese funded enterprises and foreign invested enterprises.
Under the unified system, the current account foreign exchange
settlement account and the special-purpose foreign exchange account
will be unified into one current account - foreign exchange account.
The Notice also sets a cap on the current account foreign exchange
accounts.
In principle, the cap on the current account foreign exchange account
of a "domestic" company (including foreign invested companies) is
up to 20% of the domestic company's current account foreign exchange
receipt in the previous year.
When a domestic company that has no current account foreign exchange
receipt in the previous year opens a current account foreign exchange
account, the initial cap should not exceed an amount equivalent
to US$100,000. The local SAFE authorities may adjust the caps within
their jurisdiction according to the granted cap range that SAFE
sets forth for the regions.
The current account foreign exchange settlement accounts and special-purpose
foreign exchange accounts opened before the Notice may continue
to be used according to their original cap. However, domestic companies
must go through the procedures with the local SAFE authorities for
combining of foreign exchange accounts.
|
Six foreign banks approved for
forex services in Beijing
(22 November 2002) Six more foreign banks have gained government
approval to offer foreign currency services to domestic residents
in Beijing.
The six are Citibank, Chicago-based Bank One, Dresdner Bank, Austria’s
Raiffeisen Zentralbank Osterreich, Hong Kong’s Nanyang Commercial
Bank—which is a subsidiary of Bank of China (Hong Kong) Ltd.—and
the Development Bank of Singapore, according to the People’s Bank
of China (PBOC).
The Hong Kong & Shanghai Banking Corp. was the first to be approved
for such business in both Beijing and Shanghai.
The central bank may allow the foreign banks to charge fees for
their services in accordance with international practices, Wednesday’s
Beijing Chenbao (Beijing Morning Post). Currently few services by
Chinese banks are fee-based.
PBOC also announced this week that foreign banks would be allowed
to offer Chinese currency services in the cities of Guangzhou, Zhuhai
(Guangdong), Qingdao, Nanjing and Wuhan starting Dec. 1.
Foreign banks can apply to conduct yuan business in four cities—Shanghai,
Shenzhen, Tianjin and Dalian.
By the end of September, 181 overseas banks had set up operations
in China.
(source: ChinaOnline, November 25, 2002)
|
Performance
industry in China to undergo major changes
China's performance industry is undergoing a series of changes.
For one, it will thoroughly eliminate restrictions on domestic-capital
ownership and grant fair treatment to organizers.
Moreover, it will introduce contract and agent systems and regulate
and develop the industry to enrich people's cultural life, Xinhuashe
(Xinhua News Agency) learned last week from the working conference
on the administration of the national cultural market held by the
Ministry of Culture.
China has made various adjustments to its policy on commercial
performances, as seen in the ministry's recently revised and published
rules.
The rules will be implemented from Oct. 1 and cover on-stage performance
activities such as music, dramas, dances, acrobatics, magic, circuses,
folk arts, puppet shows and fashion shows.
(Source: ChinaOnline, October 25, 2002)
|
Special
Seminar Opportunity - "Accounting System for Business Enterprises"
LehmanBrown
China is pleased to announce a seminar to explain the inner
workings of the new "Accounting System for Business Enterprises"
in Beijing.
These
seminars present an opportunity for bookkeepers, accountants,
financial managers and directors, as well as other interested
parties, to get up to date on the changes and application
of the new Accounting System for Business Enterprises in China
which is mandatory for all companies in China from January
1, 2002. With the crackdown on taxation, especially for FIE
companies, currently underway this seminar is integral for
anyone preparing, interpreting or using financial statements
in the PRC.
For
registration information visit: www.lehmanbrown.com/seminars.htm
or for phone registration call: Rachel Wan, Tel: (86 10)
8532 1720 today.
Space
is available for a maximum of 20 participants at each 2 day
seminar so be sure to book early.
|
|
|
Taxation Terms

"Zeng Zhi Shui"
(Value Added
Tax)

"Ying Ye Shui"
(Business Tax)

"Xiao Fei Shui"
(Consumption Tax)

"Suo De Shui"
(Income Tax) |
|